U bent hier: Home / Nieuws / Nieuwe functionaliteit in AAT-browser

Nieuwe functionaliteit in AAT-browser

De browser heeft een kleine ‘make-over’ gehad en er zijn een tweetal functies toegevoegd op de startpagina. De eerste toevoeging is een scherm waarin steeds tien verschillende onvertaalde concepten uit de Nederlandstalige AAT getoond worden. Het merendeel van de AAT is professioneel vertaald, en we gaan natuurlijk door met het zoeken van de juiste vertaling voor deze concepten. Door deze concepten inzichtelijk te maken hopen we de kennis van onze gebruikers hierbij te kunnen aanwenden.

• De willekeurig getoonde tien concepten veranderen telkens als het scherm ververst wordt.
• U kunt een lijst weergave van alle onvertaalde concepten krijgen door de knop ‘toon alle’ aan te klikken.
• Als u op de helpknop klikt, opent onze site waar u kunt zien aan welke voorwaarden een termvoorstel dient te voldoen.
• U kunt een bijdrage aan de AAT leveren door een vertaling of ander commentaar via het webformulier aan ons door te geven. Gebruik hiervoor de knop ‘term voorstellen’. Wat u in het veld ‘commentaar openbaar’ invult, wordt bij het concept gepubliceerd.

Dit brengt ons bij de tweede toevoeging: een scherm waar de laatste tien opmerkingen van gebruikers van de AAT getoond worden. Zo krijgt u meer inzicht in wat andere gebruikers van de informatie in de AAT vinden en wat er aan de hand van hun commentaar gewijzigd wordt. U kunt nu ook gemakkelijker reageren op een lopende discussie.

• De meest recente opmerkingen in de AAT zichtbaar voor de gebruikers.
• De mogelijkheid om direct te reageren op een termvoorstel of andere opmerking.

Wij hopen dat deze toevoegingen uitnodigen tot een actieve AAT-gebruikersgroep!

Print pagina http://website.aat-ned.nl/nieuws/nieuwe-functionaliteit-in-aat-browser